Deutsch-Englisch Übersetzung für verlauten

announce
us
How can we put pressure on other industrialized nations if we announce that we are going to be making cuts unilaterally beforehand? Wie können wir andere Industrieländer unter Druck setzen, wenn wir selbst bereits im voraus verlauten lassen, daß wir unilateral Einschränkungen vornehmen? The Government of Zimbabwe has announced that it will not accept monitors; it will only invite friends to observe the presidential elections. Die Regierung von Simbabwe hat verlauten lassen, dass sie keine Beobachter akzeptieren wird; sie wird zur Beobachtung der Präsidentschaftswahlen nur Freunde einladen. Some Member States announced, however, that they would be sending observers on a bilateral basis including, in some cases, representatives of their national parliaments. Einige Mitgliedstaaten ließen jedoch verlauten, auf bilateraler Grundlage Beobachter zu entsenden, darunter in einigen Fällen Vertreter ihrer nationalen Parlamente.
inform
us
His sense of religion informs everything he writes

notifyThe dispatcher immediately notified the volunteer fire department of the emergency callOnce a decision has been reached and notified to the parties it becomes binding
tell
us
[[all toldAll told]], there were over a dozen. Can you [[tell timetell time]] on a clock? He had untold wealth

Wörterbuch